Keep in mind, deleting a group will not delete the student accounts within it. If you wish to delete student accounts, learn how here.
First go to the Students menu in the top navigation bar. On the students page, click the groups sub-tab.
To the right of the group you wish to delete you will see a grey icon with a trashcan. Click that icon to delete the group.