Untertitel hinzufügen

In ThingLink kannst du Untertitel für Hintergrundvideos, für Videos in Text- & Medien-Tags und für hochgeladenes Hintergrund-Audio hochladen. Untertitel sind standardmäßig ausgeschaltet, Betrachter können sie aber durch Klicken oder Tippen auf die Schaltfläche 'Untertitel' einschalten. Sieh dir die Beispiele unten an!

• Untertitel zu Hintergrundvideos hinzufügen
• Untertitel zu Videos in Text- & Medien-Tags hinzufügen
• Unterstützte Dateiformate
• Einschränkungen & Hinweise

Untertitel zu Hintergrundvideos hinzufügen

1. Bearbeite dein ThingLink-Video
2. Wähle Einstellungen
3. Scrolle nach unten und klicke auf 'Untertitel hochladen'
   
4. Wähle eine kompatible Untertiteldatei von deinem Gerät aus

Wenn die Untertitel erfolgreich hochgeladen wurden, siehst du unten rechts neben der Vollbild-Schaltfläche eine Untertitel-Schaltfläche ('CC'). Klicke auf CC und starte das Video:

Untertitel zu Videos in Text- & Medien-Tags hinzufügen

1. Bearbeite dein ThingLink-Projekt
2. Öffne das Tag, das ein hochgeladenes Video enthält
3. Bewege den Mauszeiger links über das Vorschaubild des Videos und klicke auf die Schaltfläche mit den drei Punkten:
   
4. Es öffnet sich ein neues Menü, in dem du Untertitel hochladen oder entfernen kannst. Klicke einfach auf 'Untertitel hochladen' und wähle eine kompatible Datei von deinem Gerät aus.
   

Sobald die Datei hochgeladen ist, können deine Betrachter die Untertitel einschalten, indem sie den Mauszeiger über das Video bewegen und auf die Untertitel-Schaltfläche klicken. Die genaue Anordnung der Schaltflächen hängt vom verwendeten Browser ab. 

Klicke auf das rote Tag unten, um zu sehen, wie das funktioniert!

Unterstützte Dateiformate

ThingLink unterstützt derzeit zwei Arten von Untertiteldateien: SubRip (.srt) und WebVTT (.vtt). Mehr über diese Dateiformate erfährst du hier und hier.

Beachte:

• Die Datei muss in UTF-8 kodiert sein (in der Regel die Standardkodierung für Textdateien).
• ThingLink ignoriert Stil- oder Positionsangaben in den Untertiteldateien.
• Die Datei darf nicht mehr als 65.000 Zeichen enthalten. 

Einschränkungen & Hinweise

• Mobilgeräte & responsive Darstellung: Untertitel nehmen einen großen Teil des Bildschirms ein und können daher auf Mobilgeräten Hotspots oder wichtige Teile des Videos verdecken. Du kannst deine Betrachter darauf hinweisen, Videos im Vollbildmodus anzusehen, wenn sie Untertitel nutzen möchten.

Fehlerbehebung

Wenn beim Hochladen einer Untertiteldatei ein Fehler auftritt oder die Datei hochgeladen wird, die Untertitel aber nicht erscheinen, teile bitte den Link zu deinem Projekt und die Untertiteldatei mit unserem Support-Team. Das geht hier.