Añadir subtítulos

ThingLink te permite subir subtítulos a los vídeos de fondo, a los vídeos subidos a etiquetas de texto & multimedia y al audio de fondo subido. Los subtítulos están desactivados de forma predeterminada, pero el espectador puede activarlos haciendo clic o tocando el botón 'Subtítulos'. ¡Mira los ejemplos de abajo!

• Cómo añadir subtítulos a vídeos de fondo
• Cómo añadir subtítulos a vídeos dentro de etiquetas de texto & multimedia
• Formatos de archivo compatibles
• Limitaciones & consideraciones

Cómo añadir subtítulos a vídeos de fondo

1. Empieza a editar tu vídeo de ThingLink
2. Selecciona Configuración
3. Desplázate hacia abajo y haz clic en 'Subir subtítulos'
   
4. Selecciona un archivo de subtítulos compatible de tu dispositivo

Si los subtítulos se han subido correctamente, verás un botón de subtítulos ('CC') junto al botón de pantalla completa en la esquina inferior derecha. Haz clic en el botón CC e inicia el vídeo:

Cómo añadir subtítulos a vídeos dentro de etiquetas de texto & multimedia

1. Empieza a editar tu proyecto de ThingLink
2. Abre la etiqueta que contiene un vídeo subido
3. Pasa el cursor sobre la miniatura del vídeo a la izquierda y haz clic en el botón de tres puntos:
   
4. Se abrirá un nuevo menú en el que puedes subir o quitar los subtítulos. Haz clic en el botón 'Subir subtítulos' y selecciona un archivo compatible de tu dispositivo.
   

Una vez subido el archivo, tus espectadores podrán activar los subtítulos pasando el cursor sobre el vídeo y haciendo clic en el botón de subtítulos. La disposición exacta de los botones depende del navegador que usen. 

¡Haz clic en la etiqueta roja de abajo para ver cómo funciona!

Formatos de archivo compatibles

Actualmente, ThingLink admite dos tipos de archivos de subtítulos: SubRip (.srt) y WebVTT (.vtt). Puedes obtener más información sobre estos formatos aquí y aquí.

Ten en cuenta que:

• El archivo debe estar codificado en UTF-8 (normalmente la codificación predeterminada de los archivos de texto).
• ThingLink ignorará las instrucciones de estilo o posición incluidas en los archivos de subtítulos.
• El archivo no puede contener más de 65 000 caracteres. 

Limitaciones & consideraciones

• Consideraciones sobre dispositivos móviles & diseño adaptable: los subtítulos ocupan una parte importante de la pantalla, por lo que en dispositivos móviles pueden tapar hotspots o partes importantes del vídeo. Puedes indicar a tus espectadores que vean los vídeos en pantalla completa si quieren usar subtítulos.

Solución de problemas

Si se produce un error al subir un archivo de subtítulos o el archivo se sube pero los subtítulos no aparecen, comparte el enlace de tu proyecto y el archivo de subtítulos con nuestro equipo de soporte aquí.