Crear contenido accesible

Crear contenido accesible garantiza que todos los usuarios puedan participar plenamente en los medios digitales y beneficiarse de ellos. Como plataforma para crear imágenes, vídeos y contenido 360° interactivos, ThingLink ofrece varias herramientas para mejorar la accesibilidad. Este artículo explora las funciones clave y las buenas prácticas para usar ThingLink y crear contenido accesible para todos.

El texto alternativo es una alternativa textual para imágenes y otro contenido multimedia. Normalmente no se muestra, pero lo pueden usar los lectores de pantalla y el reproductor accesible.

Multimedia de fondo

El texto alternativo de las imágenes, vídeos y modelos 3D de fondo se genera automáticamente a partir del título de la escena. Para personalizarlo, abre tu proyecto, haz clic en el botón de tres puntos ('Más acciones') de la esquina superior derecha y selecciona 'Cambiar nombre':

A continuación, marca la casilla 'Añadir texto alternativo' e introduce el texto alternativo que quieras:

Multimedia dentro de etiquetas

Para añadir texto alternativo a una imagen o un modelo 3D dentro de una etiqueta de 'Texto & multimedia', abre la etiqueta en el editor y pasa el cursor sobre la miniatura de la imagen o el modelo. Haz clic en el botón de tres puntos ('...') de la esquina superior izquierda de la miniatura:

Se abrirá una nueva ventana emergente. Usa el campo 'Texto alternativo' para introducir el texto y haz clic en Listo. Siempre puedes actualizar el texto alternativo más tarde.

No hay límite de caracteres, pero recomendamos descripciones concisas.

Editor de escenarios: imágenes dentro de un bloque de texto

Puedes cambiar el texto alternativo de las imágenes subidas a un bloque de texto de un escenario editando el bloque, cambiando al modo Markdown y actualizando el texto azul entre corchetes de cada imagen:

De forma predeterminada, el texto alternativo es el nombre del archivo de imagen.

Subtítulos

Puedes añadir subtítulos tanto a los vídeos de fondo como a los vídeos de las etiquetas de 'Texto y multimedia'. Los subtítulos están desactivados de forma predeterminada, pero el espectador puede activarlos haciendo clic o tocando el botón 'Subtítulos'. Mira el ejemplo siguiente:

 Añadir subtítulos a un vídeo de fondo:

1. Empieza a editar tu vídeo de ThingLink
2. Haz clic en 'Configuración'
3. Desplázate hacia abajo y haz clic en 'Subir subtítulos'
4. Selecciona un archivo de subtítulos compatible de tu disco duro. Actualmente, ThingLink admite los formatos SubRip (.srt) y WebVTT (.vtt) para los subtítulos.

Añadir subtítulos a un vídeo de una etiqueta de 'Texto y multimedia':

1. Abre la etiqueta de 'Texto y multimedia' en el editor
2. Pasa el cursor sobre el archivo de vídeo y haz clic en los tres puntos
3. Haz clic en 'Subir subtítulos'
4. Selecciona un archivo de subtítulos compatible (SRT, VTT) de tu disco duro. 

Si los subtítulos se han subido correctamente, verás un botón 'CC' (Closed Captions) junto al icono de pantalla completa en la esquina inferior derecha del vídeo de fondo. En los vídeos de las etiquetas de 'Texto y multimedia', haz clic en los tres puntos del reproductor de vídeo y aparecerá el botón 'CC'. Haz clic en 'CC' e inicia el vídeo. 

Si se produce un error al subir un archivo de subtítulos o el archivo se sube pero los subtítulos no aparecen, comparte el enlace de tu proyecto y el archivo de subtítulos con nuestro equipo de soporte. Puedes hacerlo aquí.

Si quieres actualizar o sustituir los subtítulos que ya has subido, usa el botón 'Quitar subtítulos' en la configuración del editor y sube un archivo nuevo.

Subtítulos: limitaciones & consideraciones

• El archivo de subtítulos debe estar codificado en UTF-8 (normalmente la codificación predeterminada de los archivos de texto).
• ThingLink ignorará las instrucciones de estilo o posición incluidas en los archivos de subtítulos.
• El archivo no puede contener más de 65 000 caracteres. 
• Los subtítulos solo se pueden subir a vídeos 2D. Aún no es posible subir subtítulos para vídeos de 360 grados. 
• Consideraciones sobre dispositivos móviles & diseño adaptable: los subtítulos ocupan una parte importante de la pantalla, por lo que en dispositivos móviles pueden tapar hotspots o partes importantes del vídeo. Indica a tus espectadores que vean los vídeos en pantalla completa si quieren usar subtítulos.

Orden de las etiquetas

Puedes ajustar el orden de las etiquetas para cambiar el orden en que se seleccionan con los controles de teclado y el orden en que aparecen en el reproductor accesible.

En el editor, ve a Configuración y haz clic en Orden de las etiquetas para ver y cambiar el orden. Verás una lista de todas las etiquetas con sus iconos y títulos. Arrastra y suelta las etiquetas para cambiar su orden en el reproductor accesible.

Consejos para crear contenido accesible

• Usa iconos de etiqueta de alto contraste: Asegúrate de que los iconos de las etiquetas destaquen claramente sobre la imagen o el vídeo de fondo usando colores de alto contraste.
• Aumenta el tamaño de la información: En la configuración, activa 'Ventana emergente grande' para que las etiquetas de 'Texto y multimedia' se muestren más grandes 
• Proporciona texto descriptivo: Añade descripciones detalladas de las imágenes, los vídeos y las etiquetas para que el contenido sea comprensible para quienes usan lectores de pantalla.
• Usa texto alternativo en las imágenes: Incluye descripciones alternativas en las imágenes para dar contexto a los usuarios que no pueden verlas.
• Incluye subtítulos y transcripciones: Proporciona subtítulos para los vídeos y transcripciones para el contenido de audio para ayudar a los usuarios con discapacidad auditiva.
• Evita la sobrecarga de información: Divide la información en partes manejables y evita presentar demasiado contenido a la vez. Usa etiquetas para revelar detalles adicionales de forma progresiva, de modo que los usuarios asimilen la información a su ritmo. 
• Usa un lenguaje sencillo: Escribe el contenido con un lenguaje claro y sencillo para que sea accesible a un público más amplio, incluidas las personas con discapacidades cognitivas.
• Coloca las etiquetas de forma lógica: Coloca las etiquetas en un orden lógico que siga el flujo natural de la información para que los usuarios comprendan mejor el contenido.
• Usa iconos similares para contenido similar: Mantén la coherencia usando los mismos iconos de etiqueta para tipos de contenido similares, de modo que los usuarios entiendan las etiquetas y naveguen por ellas con más facilidad.
• Asegúrate de que el icono represente fielmente el contenido de la etiqueta: Elige entre una gran variedad de iconos o crea y sube el tuyo para que se ajuste al contenido de la etiqueta.
• Incluye controles de pausa/reproducción: Activa 'Desactivar reproducción en bucle' para que el espectador pueda pausar fácilmente el contenido que se reproduce automáticamente dentro de las etiquetas.
• Optimiza para distintos dispositivos: Comprueba cómo se ve tu contenido en distintos dispositivos, como ordenadores, tabletas y smartphones, haciendo clic en el botón 'Vista previa en dispositivos'. 
• Ofrece varias formas de acceder al contenido: Puedes presentar la misma información en formato visual, auditivo y textual para atender distintas necesidades de accesibilidad.
• Informa a los espectadores sobre Immersive Reader: Añadir información sobre las opciones de accesibilidad disponibles puede animar a tu público a explorarlas y aprovecharlas.

Herramientas para tus espectadores

Immersive Reader de Microsoft

Immersive Reader de Microsoft es una herramienta de lectura integrada que puede leer en voz alta todo el texto de una etiqueta. También se puede usar para traducir la etiqueta a más de 50 idiomas.

Immersive Reader aparecerá automáticamente en todas las etiquetas compatibles.

Más información aquí.

Controles de teclado

El contenido de ThingLink se puede navegar con controles de teclado. Consulta esta página para obtener más información.